Hi all The Field (now belongs to the city!) There have been some major changes and positive developments concerning the field, which I thought would be important to share. Last Monday, at the conseil d'arrondissement, the burrough of Plateau Mont-Royal…

Hey all,It looks like there's a bit of conflict with CP so we are postponing the event on Sunday until further notice.I'll get back to you as soon as possible.Bonjour à tous,Il semble qu'il y a les désaccords avec le…

(QUAND)Dimanche le 31 mai à 14:00 hThe Farm in My Front Yard : tournage d’un vidéo avec Jean Elliott Manning(QUOI)Nous enregistrerons spontanément les gestes avec les outils d’un court vidéo youtubepour la chanson The Farm in My Front Yard, by…

(WHEN)Sunday May 31st at 2pmGrowing food in my front yard: music video shoot with Jean Elliott Manning(WHAT)We will be doing a spontaneous filming of gestures with tools for a short youtube video for the song The Farm in My Front…

Par Marke Ambard et Fred Froument http://imaginemileend.comUpdate on meadow, dans les deux langues:http://imaginemileend.tumblr.com/post/111235079/our-right-to-gardenhttp://imaginemileend.tumblr.com/post/111584423/tout-ce-que-vous-avez-toujours-voulu-savoir-propos-deet un autre en français:http://imaginemileend.tumblr.com/post/111246412/partir-sur-le-champs-donc

Bonjour à tous, J'aimerais tout d'abord clarifier certaines choses. Il y a des informations éronées et des rumeurs qui circulent à propos d'un article écrit récemment dans le magazine Imagine Mile End. L'article est à propos de la Police de…

Hello all,I'd first of all like to clear the air, because there are mis-impressions and mis-communications going around about an article written recently at Imagine (le) Mile End. The article is about Montréal police officers stopping our gardening events on…

Les policiers nous ont arrêté ce dimanche 17 mai. Pour l'instant tout ce que l'on a le droit de faire c'est de ramasser des déchets. Pas le droit d'arranger des pierres en un motif, non plus de planter des semences,…

Some cops came out to stop the events of Sunday May 17th. We are not allowed to rearrange rocks into symbols, nor plant anything and intervene with the terrain. Beautification is prohibited. Garbage clean up IS allowed. Events will continue,…

Ce dimanche le 17 mai, nous fixerons les bancs dans le ciment et déterminerons l'endroit où planter les impatientes de Janis Z. Venez nous aider aux plantations et à la planification de la fête dans le champs, du samedi 20…

This Sunday May 17th, we'll be setting the benches in cement and figuring out where to put Janis' Himalayan impatiens.Come help us to do the transplanting and plan the party on Saturday June 20 to celebrate the field, and this…

Bonjour encore tout le monde~Le merveilleux temps de la fin de semaine dernière rendait agréable tout ce travail. (1) Un gros MERCI à ceux qui sont venus dimanche le 3 mai. WOW. Le champ est en voie de devenir un…

Hi again everyone~The weather last weekend was delectable and made working outside all day worth it. (1) Big THANKS to those who came out on Sunday May 3rd. WOW. The field is on its way to being a sanctuary. An…

QUAND? Dimanche le 3 mai, 1h00-17h00.WHEN? Sunday May 3, 1-5 pm.OU? / WHERE? http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=5400+Avenue+Henri-Julien,+Montr%C3%A9al,+QC,+Canada&sll=45.521503,-73.615952&sspn=0.100548,0.282898&dirflg=r&date=09%2F04%2F29&time=08:36&ttype=dep&noexp=0&noal=0&sort=&tline=&ie=UTF8&ll=45.528415,-73.597058&spn=0.003142,0.008841&t=h&z=17&iwloc=A

Bonjour tout le monde~ Le printemps est là, l’air se réchauffe, rapidement! (1) Un gros MERCI à ceux qui sont venus le 11 avril. Voyez les photos ici:http://emilyrosemichaud.com/2009/04/next-working-bee-sunday-may-3rd.html (2) J’ai besoin de votre aide sur le projet ou je vais…

Hi everyone~Spring is here, the weather is warming, and fast!(1) Big THANKS to those who came out on April 11. Pictures here(2) I need some help to keep the project going or I might burn out. Sprout Out Loud needs…

Le matin à 10h, 16 avrilUne rétrocaveuse était dans le champs, à côté du jardin Roerich, creusant un gros trou rectangulaire d’environ 3m de profond jusqu’au roc. J’ai pris quelques photos et parlé aux ouvriers. Ce semble le début de…

BONJOUR!Le printemps est de retour et ceci est une annonce pour vous dire quel'on recommence nos activités dans le champ Maguire ceprintemps-été-automne. L'année 2009 sera possiblement la dernièreannée où le champ sera là avec toute sa splendeur (avant que l'arrondissement…

HELLO!Spring is finally back and this is an announcement to say that we will in fact be continuing with the gardening activities in the Maguire meadow this spring-summer-automn. 2009 will quite possibly be the last year the field will be…