Nouvelles du Champ des Possibles :: News from the Field
Les Amis du Champ des Possibles : des nouvelles (14-02-2011)
Bonjour amis et complices ! Les Amis du Champ des Possibles souhaitent vous remercier pour votre appui et votre implication en 2010. Nous avons eu une année très productive et nous avons hâte de faire encore mieux en 2011. Voici ce qui s’annonce pour l’année qui commence :
* Nous tiendrons notre première Assemblée Générale au début mars. La soirée inclura une présentation de ce qui a été accompli jusqu’à maintenant, une discussion avec vous sur les projets et objectifs pour l’année qui commence. Nous aurons aussi des élections afin de pourvoir les postes du Conseil d’Administration. Soyez-y sans faute ! Ces administrateurs seront impliqués dans l’exécution du plan d’action 2011 ainsi que dans l’élaboration de structure de l’organisme.
* La fonte des neiges révélera une série d’événements, incluant le grand ménage du printemps, des visites guidées, des séances d’échanges d’idées et autres événements publics afin de faire connaître notre attachement à cet espace. Nous aurons besoin de l’aide de chacun d’entre vous alors n’hésitez pas à vous impliquer comme vous le pouvez. Vous êtes bien sûr toujours les bienvenus avec vos propositions d’événements !
* À l’intérieur du Comité Concepteur du Champ des Possibles (avec l’arrondissement et la ville) nous allons voir à faire avancer le dossier cette année. Nous voulons des actions concrètes pour l’avenir de cet espace. Nous avons un objectif ambitieux pour 2011: le rezonage de l’espace afin d’assurer sont statut permanent de parc, combiné à une réserve de biodiversité urbaine.
Restez à l’écoute afin de connaître la date de notre première Assemblée Générale. Nous vous l’annoncerons bientôt. C’est en cette occasion que nous discuterons ensemble des plans et des objectifs pour 2011 ainsi que de la forme de l’organigramme de l’OBNL. Membres et non-membres sont bienvenus ! Nous aurons toute l’information vous permettant de participer à la conservation et la promotion de ce coin de nature sauvage si cher à nos coeurs.
Nous avons hâte de travailler avec vous en 2011 !
Sincèrement,
Les Amis du Champ des Possibles
()
+++++++++++
News update from Les Amis du Champ des Possibles (02-14-2011)
Hello to all our friends! Les Amis du Champ des Possibles would like to thank you for your support in 2010. We had a very productive year and are looking forward to an even better 2011. Here is a brief outline for the coming year:
* We will host our first OBNL general meeting in early March. The evening will provide an opportunity for our members to meet each other. We will review what has been achieved so far and will discuss our plans and objectives for 2011. We will also vote to select members for the board of directors, so don’t miss it! These members will be directly involved in the structure and planning of the organization.
* With the spring melt comes a full schedule of events. These public activities will include cleanup sessions, educational walking tours, cultural events and brainstorming sessions to define the future of t urban meadow. These activities will promote public use of the space and will demonstrate its value to our community. We will need help with each event, so please get involved in any way you can. You are also very welcome to suggest other events in the field…
* The Champs des Possibles design committee will continue pushing hard to voice community concerns in our ongoing meetings with the City and the Borough council. We hope to see positive steps taken in determining the future of the field. Our goal for 2011 is the site’s re-zoning from ‘industrial’ to ‘park’ and to secure its status as an urban biodiversity reserve.
The date of our first general meeting will be announced shortly. As well as being a social event for our members, we will make plans for 2011 and outline the structure of our newly-formed non-profit organization. We will also discuss ways to get involved in our community’s effort to preserve and promote the wild beauty of this special place.
Both members and non-members are welcome.
We look forward to collaborating with you in 2011!
Yours sincerely,
